1
00:00:00,001 --> 00:00:02,928
나루토 28화 version 1.0
자막제작 : bebechien

2
00:00:02,928 --> 00:00:05,792
comment -> baisol2@kaist.ac.kr

3
00:00:05,792 --> 00:00:11,226
~ opening ~
遙か彼方

4
00:01:45,803 --> 00:01:48,278
일단 3명이 뿔뿔이 흩어졌다면

5
00:01:48,278 --> 00:01:51,354
비록 상대가 동료라도 신용하지마

6
00:01:51,354 --> 00:01:53,028
방금과 같이..

7
00:01:53,028 --> 00:01:55,750
적이 변신해서 접근할 가능성이 있어

8
00:01:55,750 --> 00:01:56,772
응

9
00:01:56,772 --> 00:01:59,424
그래서 어떻게 할꺼야?

10
00:01:59,424 --> 00:02:01,250
암호를 정해두자

11
00:02:01,250 --> 00:02:04,190
음? 암호?

12
00:02:04,190 --> 00:02:07,937
한 번밖에 말 안 할 테니까
잘 들어둬

13
00:02:07,937 --> 00:02:10,741
"닌칸 닌키" 라고 하면..

14
00:02:10,741 --> 00:02:13,423
그에 대한 대답은 이거다

15
00:02:13,423 --> 00:02:16,416
"수많은 적들 사이가 숨어들기 좋고

16
00:02:16,416 --> 00:02:19,242
조용한 곳에는 숨을곳이 없다

17
00:02:19,242 --> 00:02:23,104
닌자라면 때를 아는것이 중요하나니

18
00:02:23,104 --> 00:02:26,156
적이 지쳤다고 방심할 때"

19
00:02:26,156 --> 00:02:27,861
이상이다

20
00:02:27,861 --> 00:02:29,486
크.. 크다

21
00:02:33,594 --> 00:02:34,491
꼬리..

22
00:02:40,980 --> 00:02:44,249
우리의 "땅의 서" 가지고싶지?

23
00:02:57,552 --> 00:03:02,655
자.. 시작해보실까

24
00:03:02,655 --> 00:03:05,217
두루마리 쟁탈전을

25
00:03:05,217 --> 00:03:07,932
아..

26
00:03:07,932 --> 00:03:09,818
목숨을 걸고서

27
00:03:18,616 --> 00:03:21,900
어떻게 해서든 빠져나가지 않으면..

28
00:03:21,900 --> 00:03:25,245
무슨 짓을 해서라도 빠져나가주겠다구

29
00:03:27,231 --> 00:03:28,925
그림자 분신술!

30
00:03:36,222 --> 00:03:37,376
(움직여지지 않아)

31
00:03:41,480 --> 00:03:45,697
조금 더 즐겁게 해줬다면 좋았겠지만

32
00:03:45,697 --> 00:03:47,001
유감이네

33
00:03:52,232 --> 00:03:53,626
(움직여!!)

34
00:03:59,650 --> 00:04:05,137
(아픔으로 공포를 이겨낼줄이야)

35
00:04:05,137 --> 00:04:08,281
(역시 단순한 사냥감이 아니군)

36
00:04:17,356 --> 00:04:18,734
오지 마

37
00:04:26,532 --> 00:04:29,408
한순간도 방심해선 안되지요

38
00:04:39,784 --> 00:04:42,152
사냥감이란건 말야

39
00:04:42,152 --> 00:04:47,013
온 정신을 집중해서 도망치는 법이라구

40
00:04:47,013 --> 00:04:49,516
포식자의 앞에서는 말이야

41
00:05:00,966 --> 00:05:02,937
미안하군 사스케

42
00:05:09,551 --> 00:05:11,053
나루토

43
00:05:13,437 --> 00:05:15,079
암호..

44
00:05:15,857 --> 00:05:18,294
잊어버렸다구

45
00:05:18,294 --> 00:05:22,659
나루토 반격!
도망치지 않겠다구!

46
00:05:30,432 --> 00:05:33,013
암호..

47
00:05:33,013 --> 00:05:35,563
잊어버렸다구

48
00:05:35,563 --> 00:05:38,059
괜찮아 나루토. 잘왔어

49
00:05:41,812 --> 00:05:42,922
나루토!

50
00:05:42,922 --> 00:05:45,204
폼잡으며 구해줄 생각인가본데

51
00:05:45,204 --> 00:05:48,012
나서지 마라. 도망쳐

52
00:05:48,012 --> 00:05:50,858
이녀석은 차원이 너무 달라

53
00:05:50,858 --> 00:05:55,607
그 뱀을 훌륭하게 헤치웠나보군. 나루토군

54
00:05:56,796 --> 00:05:58,364
(이녀석)

55
00:05:58,364 --> 00:06:01,539
(어떻게 봐도 뱀같은 모습을 하고선)

56
00:06:06,962 --> 00:06:08,640
(그런가..)

57
00:06:08,640 --> 00:06:11,603
(이녀석의 짓이었던 것인가)

58
00:06:16,761 --> 00:06:18,482
(녀석이 구하러 왔다고 해도)

59
00:06:18,482 --> 00:06:21,368
(우리에게 나아진 점이 없어)

60
00:06:21,368 --> 00:06:23,210
(어떻게 해야..)

61
00:06:23,210 --> 00:06:26,683
야이야이야이야이~ 보아하니 네녀석

62
00:06:26,683 --> 00:06:29,400
약한녀석 괴롭히기를 한 것 같구나

63
00:06:29,400 --> 00:06:32,258
이 우즈마키 나루토님이 오신 이상

64
00:06:32,258 --> 00:06:34,434
무참하게 처치해주겠어

65
00:06:34,434 --> 00:06:35,995
(안돼..)

66
00:06:35,995 --> 00:06:40,016
(이대로라면 3명 모두 당해버려)

67
00:06:40,016 --> 00:06:41,510
(어떻게 하지..)

68
00:06:48,207 --> 00:06:49,943
(사스케군..)

69
00:06:57,976 --> 00:07:00,779
(안돼)

70
00:07:00,779 --> 00:07:02,497
(이것밖에 방법이 없어)

71
00:07:06,532 --> 00:07:07,664
기다려라

72
00:07:17,072 --> 00:07:20,057
두루마리라면 너에게 주겠다

73
00:07:20,057 --> 00:07:21,866
부탁한다

74
00:07:21,866 --> 00:07:23,649
이걸 받고 물러나주게

75
00:07:28,561 --> 00:07:29,938
어이! 사스케

76
00:07:29,938 --> 00:07:31,783
무슨짓을 하는거야 이녀석

77
00:07:31,783 --> 00:07:34,628
두루마리를 적에게 줘서 어쩔셈이야

78
00:07:34,628 --> 00:07:36,416
너는 닥치고 있어

79
00:07:36,416 --> 00:07:38,598
뭣이?

80
00:07:38,598 --> 00:07:41,738
과연.. 센스가 좋군

81
00:07:44,778 --> 00:07:47,827
사냥감이 포식자에게 기대할 수 있는건

82
00:07:47,827 --> 00:07:52,962
다른 먹이 때문에 자기 자신을
놓아주는 것뿐이니까 말야

83
00:08:03,032 --> 00:08:04,056
받아라

84
00:08:13,299 --> 00:08:15,847
네놈! 쓸데없는 짓 하지 마

85
00:08:15,847 --> 00:08:18,140
이 상황을 알고는 있는거냐

86
00:08:26,696 --> 00:08:29,855
이녀석이. 갑자기 무슨 짓이야

87
00:08:42,707 --> 00:08:46,718
내가.. 암호를 잊어버려서

88
00:08:46,718 --> 00:08:50,046
그래서 확인할 방법이 없지만말야

89
00:08:50,046 --> 00:08:53,174
네녀석은 가짜 사스케라구

90
00:08:53,174 --> 00:08:55,456
나루토.. 무슨..

91
00:08:55,456 --> 00:08:57,560
무슨 말을 하는거야

92
00:08:57,560 --> 00:09:00,025
이 멍텅구리가..

93
00:09:00,025 --> 00:09:03,715
나는 진짜다

94
00:09:03,715 --> 00:09:06,918
거짓말쟁이

95
00:09:06,918 --> 00:09:11,801
이런.. 이런 바보에다 겁쟁이는

96
00:09:11,801 --> 00:09:16,659
절대로 내가 알던 사스케가 아냐

97
00:09:16,659 --> 00:09:19,928
이녀석이 얼마나 강한지 모르겠지만

98
00:09:19,928 --> 00:09:21,634
두루마리를 준다고 해서

99
00:09:21,634 --> 00:09:25,752
우리들을 놔준다는 보장이 어디 있냐구

100
00:09:25,752 --> 00:09:29,094
겁에 질려 상황판단을 못하는건

101
00:09:29,094 --> 00:09:31,065
네쪽이라구

102
00:09:32,947 --> 00:09:35,246
후훗. 나루토군

103
00:09:38,770 --> 00:09:40,158
정답이에요

104
00:09:43,401 --> 00:09:44,810
두루마리따윈

105
00:09:48,154 --> 00:09:51,337
죽이고서 뺏으면 되는거니까말야

106
00:09:56,116 --> 00:09:57,559
웃기지마

107
00:09:57,559 --> 00:09:59,746
그만둬. 도망쳐 나루토

108
00:09:59,746 --> 00:10:02,180
(젠장)

109
00:10:02,180 --> 00:10:04,346
(네가 틀렸다구 사스케)

110
00:10:04,346 --> 00:10:05,687
소환술

111
00:10:18,281 --> 00:10:18,921
나루토

112
00:10:33,931 --> 00:10:36,781
불상이 3개가..

113
00:10:36,781 --> 00:10:40,543
이거.. 뭔가의 인술이지 아마

114
00:10:40,543 --> 00:10:43,367
이건.. 심하군

115
00:10:47,046 --> 00:10:52,221
갑자기 문제 발생인냐.. 이것참..

116
00:10:57,483 --> 00:11:00,449
제2시험관 앙코씨에게 알려라

117
00:11:00,449 --> 00:11:00,870
옙

118
00:11:06,792 --> 00:11:10,638
음~ 경단에는 역시 단팥죽이지

119
00:11:13,654 --> 00:11:16,071
자.. 그럼

120
00:11:16,071 --> 00:11:17,608
이거 다 먹고 나서

121
00:11:17,608 --> 00:11:21,057
나도 돌파한 녀석들을 기다리러 탑에나 가볼까

122
00:11:22,708 --> 00:11:25,166
빠른 녀석들은 슬슬

123
00:11:25,166 --> 00:11:27,802
클리어하는 프로그램이니까

124
00:11:29,123 --> 00:11:31,413
나뭇잎 마크 완성

125
00:11:36,682 --> 00:11:38,603
큰일입니다. 앙코님

126
00:11:40,310 --> 00:11:42,073
뭐야. 갑자기

127
00:11:42,073 --> 00:11:43,873
시체입니다. 3구

128
00:11:46,954 --> 00:11:48,758
게다가 묘한점이 있습니다

129
00:11:48,758 --> 00:11:50,528
어찌되었든 와주십시요

130
00:11:53,336 --> 00:11:54,205
묘?

131
00:12:02,716 --> 00:12:05,512
가진 물건이나 신분증으로 볼때

132
00:12:05,512 --> 00:12:08,477
중급닌자 선발시험에 등록되 있던

133
00:12:08,477 --> 00:12:11,525
풀 마을의 닌자인것같습니다만

134
00:12:11,525 --> 00:12:13,064
보시는 대로..

135
00:12:15,820 --> 00:12:17,286
얼굴이 없어

136
00:12:19,899 --> 00:12:21,841
예..

137
00:12:21,841 --> 00:12:24,153
마치 녹아버린것처럼

138
00:12:24,153 --> 00:12:26,030
반반한 것이..

139
00:12:29,723 --> 00:12:32,024
틀림없어

140
00:12:32,024 --> 00:12:34,254
이 술법은..

141
00:12:35,988 --> 00:12:38,937
그녀석의..

142
00:12:38,937 --> 00:12:41,217
그녀석이 어째서 이 시험에..

143
00:13:05,224 --> 00:13:08,361
이 풀마을 닌자 3명의 증명사진을 보여주게

144
00:13:08,361 --> 00:13:09,736
서류에 있었지?

145
00:13:09,736 --> 00:13:11,209
아.. 예

146
00:13:14,914 --> 00:13:17,289
이녀석의 얼굴을 빼앗은건가

147
00:13:19,217 --> 00:13:21,226
그럼 전에 그때에는 이미..

148
00:13:23,155 --> 00:13:26,436
칼(쿠나이).. 돌려드리죠

149
00:13:26,436 --> 00:13:28,240
일부러 그럴것까지야..

150
00:13:32,559 --> 00:13:35,376
큰일이 나버렸군

151
00:13:35,376 --> 00:13:37,466
너희는 이 일을 빨리

152
00:13:37,466 --> 00:13:39,360
호카게님에게 전해라

153
00:13:39,360 --> 00:13:42,144
죽음의 숲에 암부의 출동요청을

154
00:13:42,144 --> 00:13:44,786
2부대 이상 보내달라고

155
00:13:44,786 --> 00:13:48,051
나는 지금부터 이 녀석들을 쫓겠다. 알겠나

156
00:13:48,051 --> 00:13:48,528
옙

157
00:13:53,284 --> 00:13:55,311
그 녀석이..

158
00:13:55,311 --> 00:13:57,466
그 녀석이 나뭇잎 마을에..

159
00:14:09,585 --> 00:14:13,496
후후후후.. 귀엽군

160
00:14:13,496 --> 00:14:16,041
이 얼마나 귀여운 사냥감인가

161
00:14:21,131 --> 00:14:23,364
나루토

162
00:14:32,839 --> 00:14:34,075
여하튼

163
00:14:34,075 --> 00:14:35,568
끝인 것 같군

164
00:14:52,309 --> 00:14:53,883
웃기지마

165
00:15:05,071 --> 00:15:07,321
이 꼬마.. 설마

166
00:15:16,355 --> 00:15:18,760
나루토.. 흥분했다

167
00:15:20,313 --> 00:15:22,950
저 나루토가 어째서 이렇게 강한거야

168
00:15:44,530 --> 00:15:47,116
저 녀석.. 틀림없어

169
00:15:48,672 --> 00:15:51,194
저.. 저게.. 나루토?

170
00:15:52,724 --> 00:15:54,874
(재미있게 되었군)

171
00:15:55,881 --> 00:15:57,075
다음은..

172
00:15:59,340 --> 00:16:00,954
사스케군

173
00:16:00,954 --> 00:16:02,360
자네야. 어쩔 텐가

174
00:16:10,002 --> 00:16:11,022
사스케군

175
00:16:22,943 --> 00:16:26,235
서둘러야해

176
00:16:26,235 --> 00:16:29,190
뭔가..

177
00:16:29,190 --> 00:16:31,021
안좋은 예감이..

178
00:16:49,523 --> 00:16:50,518
여어..

179
00:16:51,537 --> 00:16:53,272
다친 데는 없냐

180
00:16:59,199 --> 00:17:00,614
겁쟁이씨

181
00:17:09,637 --> 00:17:10,372
(나루토..)

182
00:17:12,421 --> 00:17:13,524
여어..

183
00:17:14,565 --> 00:17:16,026
다친 데는 없냐

184
00:17:17,716 --> 00:17:19,029
겁쟁이씨

185
00:17:23,053 --> 00:17:24,163
사스케!!

186
00:17:28,873 --> 00:17:31,512
이런 멍청하고 겁쟁이인 녀석은

187
00:17:31,512 --> 00:17:34,977
절대 내가 알고 있는 사스케가 아냐

188
00:17:45,156 --> 00:17:46,822
이녀석..

189
00:17:46,822 --> 00:17:47,814
젠장

190
00:17:47,814 --> 00:17:48,922
놔줘

191
00:17:48,922 --> 00:17:50,590
뱀같은 놈

192
00:17:53,008 --> 00:17:55,656
그 구미호 꼬마가

193
00:17:55,656 --> 00:17:57,670
살아있을 줄이야

194
00:18:01,257 --> 00:18:03,269
감정이 격해져서

195
00:18:03,269 --> 00:18:06,984
구미호 힘의 일부가 흘러나오다니

196
00:18:11,408 --> 00:18:14,293
재미있게 성장했구나

197
00:18:17,342 --> 00:18:20,868
봐라. 봉인이 드러나 있잖나

198
00:18:25,294 --> 00:18:26,986
오행

199
00:18:26,986 --> 00:18:28,948
봉인

200
00:18:39,870 --> 00:18:42,219
사스케군! 나루토를!!

201
00:18:52,731 --> 00:18:55,046
봉인한 이후 12년

202
00:18:55,046 --> 00:18:58,045
나루토군의 차크라와 구미호의 차크라가

203
00:18:58,045 --> 00:19:00,180
호응하기 시작했구나

204
00:19:05,302 --> 00:19:07,067
하지만 지금은

205
00:19:07,067 --> 00:19:08,935
너는 방해물

206
00:19:14,339 --> 00:19:16,865
(이대로라면 떨어지고 말꺼야)

207
00:19:16,865 --> 00:19:18,263
나루토

208
00:19:21,670 --> 00:19:23,494
어떻게 된거야 사스케군

209
00:19:27,547 --> 00:19:29,032
(사스케군..)

210
00:19:35,621 --> 00:19:38,929
나루토는.. 확실히 사스케군과 달라서

211
00:19:38,929 --> 00:19:42,029
얼간이에다 걸리적거리기만 할지도 모르지만

212
00:19:42,029 --> 00:19:45,314
적어도.. 겁쟁이는 아니야

213
00:19:45,314 --> 00:19:47,464
맞지? 그렇지?

214
00:19:55,168 --> 00:19:57,936
어리석은 동생이여

215
00:19:57,936 --> 00:20:00,305
이 나를 죽이고싶다면

216
00:20:00,305 --> 00:20:03,211
원망하고 미워하거라

217
00:20:03,211 --> 00:20:07,531
그리하여 추하게 살아가는거다

218
00:20:07,531 --> 00:20:10,197
도망치고 도망쳐서

219
00:20:10,197 --> 00:20:13,523
살려고 발버둥치면서 말이지

220
00:20:15,437 --> 00:20:17,319
아니야

221
00:20:25,904 --> 00:20:28,652
(역시 우치하 일족)

222
00:20:28,652 --> 00:20:31,485
(피가 용솟음치기 시작했나보군)

223
00:20:35,307 --> 00:20:36,726
사스케군

224
00:20:40,507 --> 00:20:44,787
(느긋하게 실력이나 구경해볼까나)

225
00:22:52,696 --> 00:22:54,512
나는 복수자

226
00:22:54,512 --> 00:22:56,151
형을 쓰러트리기 위해

227
00:22:56,151 --> 00:22:58,480
살아남지 않으면 안된다

228
00:22:58,480 --> 00:23:02,247
허나 이런 곳에서 목숨을 걸지 않으려 하는 녀석이

229
00:23:02,247 --> 00:23:05,227
어떻게 형을 쓰러트리는 일이 가능하겠는가

230
00:23:05,227 --> 00:23:07,593
진정해라. 보일 것이다

231
00:23:07,593 --> 00:23:10,846
녀석의 움직임을 막을 방법이!

232
00:23:10,846 --> 00:23:17,215
다음이야기
소생하여라 사륜안! 필살·화둔 용화술!